hommage à notre volatile adoré :